Oportunidades de Auto-Educação - Língua Inglesa

Quero fazer uma série de posts sobre auto-educação, montando um acervo de vários de links de tutoriais, ferramentas e cursos livres com e sem certificado. Eu não pretendo fazer sobre o tema nenhuma abordagem aprofundada ou acadêmica, embora eu queira também deixar links sobre o assunto caso alguém queira usar essas informações para ensinar alguma coisa a um terceiro. Minha expectativa de que alguém de fato use essa página para selecionar algo para aprender é inexistente: não obstante, eu sinto que é minha obrigação, de alguma forma, divulgar estas compilações como forma de pagamento por todo o entretenimento e informação gratuitos que eu já recebi de outros ao longo da vida.

Para hoje, vou focar no aprendizado do inglês

Em uma pesquisa de 2007, 1.39% da internet estava em língua portuguesa, enquanto 45% das páginas estavam em inglês (1). Usuários nativos do português representavam 4.2% do total de falantes e essa participação caiu devido ao grande acesso da Ásia nos últimos anos e agora representa 3.9% (2). Aprender um novo idioma é imperativo a um autodidata dedicado e, creio, é imperativo para algumas habilidades: o inglês é uma necessidade profissional (3), embora aprender qualquer idioma lhe seja produtivo (4).

Eu vou focar no aprendizado da língua inglesa porque é aquela que ensinei como profissão durante muitos anos e que, espero, seja do interesse da maioria por razões diversas. Alguns critérios se aplicam:

1. Todos os recursos listados são gratuitos;
2. Todos os recursos são EaD e possuem requisitos baixos de infraestrutura;
3. A rota sugerida é de minha autoria, de forma que as plataformas sugeridas não possuem responsabilidade pela minha sugestão. Eu não sou pago de nenhuma forma para oferecer essas indicações, também;
4. Os links de todas as plataformas estão no título de cada sessão.

Essas dicas são focadas para você que não tem grana para pagar um curso ou que tem um calendário tão maluco que simplesmente impede que você estude de forma regular. Se você tem condições de pagar por um curso ou um professor particular ou por uma das escolas EaD com tutoria nativa, como English Live e Open English, tanto melhor para você. Além disso, nada impede de você começar seu curso de forma autodidata e posteriormente fazer um nivelamento (serviço oferecido pelas escolas de inglês para determinar seu nível com relação à metodologia que ela ensina) e terminar sua educação em uma escola quando lhe for possível, mas com a economia de tempo e dinheiro, como o rapaz ou moça esperto que você é.

Eu sou professor em uma escola presencial: eu dou aulas pela rede CNA de inglês, que é uma rede que eu gosto muito e em que acredito. Caso você tenha uma na sua cidade, conheça a escola: o CNA sempre possui eventos sazonais de prática aberta, que você pode participar mesmo sem ser aluno - é uma excelente oportunidade de conhecer outros falantes e usar o seu inglês na vida real, mesmo se você não quiser ou puder ingressar num curso. Talvez outras escolas de inglês da sua cidade façam o mesmo, então é bom se informar.

Básico

1. Duolingo

O Duolingo é uma plataforma gratuita de exercícios e estudos de idiomas. O curso inglês-português atualmente está bem testado e é de fácil acesso. A dica é fazer um pouco todos os dias. A plataforma é notória por ser monótona e cansativa às vezes e o principal vilão é uma rotina pobre de estudos que premia horas em um único dias associado a grandes períodos de inatividade. 15 minutos, diariamente, sempre no mesmo horário são mais do que o suficiente para estudar. Além disso é bom fazer anotações, escrever frases e usar exemplos. Uma excelente ferramenta para fazer isto é o Google Docs, a ferramenta de edição de texto do Google porque ela lhe diz quando você escreveu errado e acusa redundâncias.

Minha recomendação seria esgotar o curso de inglês do duolingo antes de partir para outros recursos, não porque ele seja muito completo ou vá lhe oferecer grandes desafios e sim porque ele oferece o bastante para que um estudante sincero consiga usá-lo para diminuir grandemente sua dependência do português no aprendizado. Essencialmente, você aprende o inglês que usará para aprender inglês - um tema que será recorrente nos links abaixo.

2. Youtube

O link que está no título é do canal "inglês minuto" que oferece dicas em um minuto e possui alguns vídeos esparsos de aulas mais completas, mas a propaganda não é do canal. O Youtube e grupos de facebook são recursos valiosos para o aprendizado - o aspecto social é importante e pode e deve ser usado em seu favor. Entre em páginas de aprendizes como você e tente também assistir conteúdos que você gosta em inglês - você pode não compreender muito inicialmente, mas vai te ajudar a desenvolver o ouvido para sotaques, tempo e palavras que você já conhece.

3. Cambridge Dictionary

O dicionário online da universidade de Cambridge. Possui versão inglês-português e inglês-inglês. Na versão inglês-inglês possui exemplos de pronúncia de cada palavra no inglês britânico e no inglês norte americano.

4. Oxford Guide to English Grammar

A gramática simplificada do ingles da Oxford, em inglês. Embora pareça um contrasenso, você deve usar o seu inglês para melhorar seu inglês tão rápido quanto possível. Em interlinguística, a sua lingua mãe naturalmente representa um grande papel no seu aprendizado de um segundo idioma, entretanto quanto antes você usar seu inglês básico para progredir, tanto mais rápido será seu progresso. Há recursos sobre a gramática de língua inglesa em português (10, 11), embora de início seu uso seja limitado, mas seguem linkados caso sejam necessários.

5. Gramática da Língua Portuguesa por Pasquale Neto e Ulisses Infante

Alto lá um minuto... você não havia dito que eu deveria usar o inglês para aprender inglês tão rápido quanto possível? Que raios é isso de gramática da língua portuguesa?

Pois veja o nobre amigo como são as coisas: sim, é essencial abandonar o português tão cedo quanto ele não possa mais oferecer lições importantes para o nosso inglês, porém isso depende do estado de domínio da língua mãe pelo querido aluno. Dependendo de como anda o português do leitor, talvez dar uma olhada na gramática da língua portuguesa ajude muito se você sentir que um tema qualquer está lhe desafiando no inglês.

Intermediário e Avançado

Neste ponto o que eu desejo é que você já tenha intimidade com os conceitos do duolingo e saiba reconhecer as palavras mais comuns quando você a ouvir. Quando você escuta uma série você sabe distinguir e reconhecer algumas palavras e frases e você consegue repetir as frases que ouve no duolingo corretamente, sem dificuldades. Se sim, vamos prosseguir:

6. BBC English Course

O curso de inglês da BBC possui todos os módulos, do básico ao avançado. Obviamente, por ser uma TV estatal inglesa ela inicia o curso num momento onde a maior parte das pessoas com português como língua mãe e sem nenhuma vivência do inglês consideraria avançado demais como primeiro degrau e é por isso que eu pedi que você fizesse o duolingo inteiro antes. Eu seria ousado em dizer que se você aprender todo o inglês que está nos cursos da BBC você dificilmente precisaria de outro curso, porém a vida é mais complicada do que isso. Vamos agora a problemas que você vai enfrentar.

Probleminhas Simples

Toda língua viva é composta da 4 grandes habilidades: fala e audição, escrita e leitura. Praticar escrita e leitura sozinho é fácil, praticar audição sozinho é possível, mas já é mais complicado e, por último, o grande desafio é praticar sua fala. Por enquanto, vamos a desafios mais fáceis.

1. Prática de leitura: Pegue um livro em inglês e leia. Eles não são difíceis de encontrar (5): inicialmente dê preferência a livros infanto-juvenis, romances de banca e outros gêneros pouco técnicos. O primeiro livro em inglês que eu li foi sobre a História do Japão Medieval - eu demorei mais de um ano, porque era tudo que havia na biblioteca pública da minha cidade: foi frustrante e desagradável e eu não recomendo. Ler em voz alta, buscando uma pronúncia natural é uma vantagem, caso você consiga - mais sobre isso nas práticas de fala.

2. Prática de escrita: Google docs. Mantenha um diário despretensioso, escreva suas frases aprendidas no dia. O estruture em português, se você preferir, mas não o apague: deixe que seu aprendizado o vá transformando gradativamente. Escreva palavras, frases curtas. Não quer escrever? Escreva que não quer escrever, narre sua frustração. Escreva expressões úteis, inúteis, palavrões, escreva coisas que você aprender sobre o seu trabalho, sua família, qualquer coisa. É seu, não existe nenhuma crítica que caiba. Faça como você achar melhor e deixe o tempo e a dedicação dos seus estudos serem testemunhas do seu progresso.

Problemas Intermediários

 

3. Prática conjugada para compreensão e audição: Aqui começamos a ter complicações. Você precisa de contato constante com a língua que quer aprender. Gosta de séries? As assista. Filmes? Ótimo. Música? Excelente. A regra número 1 é "ouça o idioma", sempre que puder e tente compreender o que está sendo dito. Um excelente recurso para música e notícias - que costuma ser mais acessível do que a fala tresloucada do dia-a-dia são as rádios: você pode ouvir basicamente todas as rádios do mundo no RadioGarden (6), mas resista ao impulso natural de ficar olhando todas as rádios em todos os idiomas do mundo: escolha um país e ouça, preste atenção nas variações de sotaque entre Canadá, Africa do Sul, Reino Unido e Australia, por exemplo.

Uma excelente prática conjugada, que dá excelentes resultados mas que pode ser chatinha é conseguir uma boa versão de um ebook em inglês, como sugerido no problema simples 1 e conseguir uma versão de boa qualidade de um audiobook em inglês (7). Iniciar pelo audiobook é mais fácil. Daí em diante, coloque o audiobook para tocar e acompanhe no livro. Pause nas partes que não compreender, volte e ouça de novo: ser metódico aqui paga os maiores dividendos. Uma vez que chegar ao fim de um parágrafo, volte ele do início e o escute inteiro, uma vez, sem pausar, só pra tentar compreender o que o sujeito está falando. Essa prática é lenta, mas vai oferecer grandes benefícios para você, que está estudando sozinho.

Problemões Enormes e Cabeludos

4. Monólogo interior: Nenhum homem é uma ilha: os seres humanos desenvolveram idiomas como forma de guardar sua cultura e de conversarem uns com os outros. O idioma nos oferece essas coisas e depois rouba o nosso pensamento, de forma que passamos a pensar em linguagem. O primeiro problema é pensar em inglês e, fatalmente, você vai se passar tempo o bastante estudando. Ninguém traduz rápido o bastante para pensar em português e falar em inglês - é necessário fazer como diz Carlos Magno e "ter outra alma". Dedique-se e vai acontecer, mas existem formas de acelerar o processo (8).

5. Diálogo: Nenhum homem é uma ilha: os seres humanos desenvolveram idiomas como forma de guardar sua cultura e de conversarem uns com os outros. Repeteco? Sim. A verdade é que a única forma de adquirir fluência na fala é falando. A prática conjugada de leitura ajuda, ler em voz alta ajuda, os exercícios de fala do duolingo ajudam, mas a verdade é que nada substitui conversar cara-a-cara com alguém que fala o idioma. No caso do inglês, a maior parte das conversas do idioma são entre dois falantes não nativos do inglês. Existem apps (9) para isso que podem ser usados desde os primeiros níveis, mas em algum momento você vai ter que fazer um amigo lá fora (ou aqui, que como você esteja aprendendo) pra conversar. Para isso, infelizmente, eu vou ser de pouca ajuda: entre em fóruns e páginas de interesses seus em outro idioma e procure pessoas com quem seu santo bata. Inicie uma conversa, seja doido - eu não posso te ensinar a fazer amigos. Em algum momento é necessária a coragem de falar com alguém e só você vai decidir como e quando fazer isso.

Forte abraço e bons estudos.